-
21 заниматься
1. заняться1. (тв.) be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( с увлечением) indulge (in); ( посвящать себя) devote oneself (to); ( интересоваться) concern oneself (with)заниматься политикой — be involved in, или go* in for, politics
заниматься хозяйством — be occupied with one's domestic affairs, или housework
она много занимается своим туалетом — she spends a lot of time at / over her toilet
заниматься спортом — go* in for sport(s); play sport(s)
заниматься вопросом — examine, или take* up, a question
заниматься с покупателем — attend to a customer
2. заняться (загораться)♢
заниматься собой — be preoccupied with oneself, be self-obsessedbe set on fire, be on fireсоседний дом занялся — the house* next door is on fire
♢
у меня дух, дыхание занимается — it takes my breath away -
22 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться1) (кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)неорганизованно заниматься чем-л. — разг. faff about
заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, studyII несовер. - заниматься; совер. - заняться( загораться)blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire; break, dawn -
23 заниматься
1) (быть занятым) to be occupied / busy (with)2) (выполнять работу) to be engaged (in), to be concerned (with), to have to do (with); (посвящать себя чему-л.) to devote oneself (to), to take up; to go in (for)заниматься политикой — to be engaged / to deal in politics, to go in for politics
-
24 заниматься
[zanimát'sja] v.i. impf. (занимаюсь, занимаешься)1) (+ strum.) fare, occuparsi di, essere alle prese con2) lavorare, occuparsi di3) (pf. позаниматься) studiare; seguire i corsi di4) (с кем-л. чем-л.) insegnareхочешь, я позанимаюсь с тобой математикой? — vuoi che ti aiuti a studiare matematica?
-
25 заниматься I
заним|аться I -, заняться
1. (тв.;
быть занятым чем-л.) do* (smth.), be* occupied/busy (with) ;
чем он сейчас ~ается? what is he doing now?;
~ делом do* some work;
~ упаковкой вещей do* the packing, be* busy with the packing;
2. (тв.;
выполнять какую-л. работу) be* engaged (in), be* concerned( with), have* to do (with) ;
(посвящать себя чему-л.) devote one self (to), take* up (smth.), go* in (for) ;
~ политикой be* engaged in politics;
~ искусством be* concerned with art;
он решил ~ медициной he decided to go in for medicine;
вы должны ~ спортом you ought to take up sport;
3. тк. несов. (учиться) study, learn*;
(у рд.) take* lessons( from) ;
~ английским языком learn* English;
не мешайте ему ~ let him get on with his work;
4. (с тв. ;
учить) teach* (smb.), give* lessons (to) ;
~ с отстающими учениками give* special attention to backward pupils;
5. (тв.;
заботиться) look (after) ;
~ покупателем attend to a customer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься I
-
26 сделать своей политикой
Сделать своей политикой-- As a matter of policy, API does not approve, certify, rate, or endorse any item, construction, proprietary device, or activity. (API сделал своей политикой не заниматься визированием...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать своей политикой
-
27 be engaged in politics
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be engaged in politics
-
28 deal in politics
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deal in politics
-
29 be engaged in politics
заниматься политикойАнгло-русский словарь экономических терминов > be engaged in politics
-
30 faire de la politique
заниматься политикой -
31 to be engaged in politics
English-russian dctionary of diplomacy > to be engaged in politics
-
32 to deal in politics
English-russian dctionary of diplomacy > to deal in politics
-
33 to go in for politics
English-Russian combinatory dictionary > to go in for politics
-
34 be engaged in politics
-
35 be engaged in
Синонимический ряд:be interested in (verb) be interested in; be involved in; be occupied with; concern -
36 aan politiek doen
-
37 politicize
заниматься политикой глагол: -
38 politicise
заниматься политикой глагол: -
39 deal in
-
40 politicalize
заниматься политикой придавать политический характер обсуждать политические вопросы;
рассуждать о политикеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > politicalize
См. также в других словарях:
Вы можете не заниматься политикой, все равно политика занимается вами — Слова французского писателя и политического деятеля Шарля Форба де Триона де Мошпаламбера (1810 1870). Смысл выражения: быть вне политики нельзя в любом случае тот, кто сознательно ее избегает (не участвует в выборах, никак не заявляет своей… … Словарь крылатых слов и выражений
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
политикой — заниматься политикой • действие, непрямой объект интересоваться политикой • непрямой объект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
политика — и, ж. politique f. ,> нем. Politik <гр. politike искусство управления государством. 1. устар., первоначально дипл. и светское> прост. Вежливое, галантное обращение. А иных государств за королевичей и за князей не довелось для того, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Политик — (Politician) Содержание Содержание 1. Кто такой политик 2. Политик как профессия 3. на монетах 4. Политические лидеры: отличительные черты, особенности 5. ТОП 10 женщин – известных политиков Политик, государственный деятель — это лицо … Энциклопедия инвестора
Уганда — Республика Уганда, гос во в Воет Африке. Название образовано на распространенном в вост. части Африки языке суахили и включает префикс у , входящий в обозначения территорий, и наименование одного из наиболее многочисленных народов страны ганда, т … Географическая энциклопедия
ПОЛИТИКА — не точная наука. Отто фон Бисмарк Политика есть искусство возможного. Отто фон Бисмарк Неверно, будто политика есть искусство возможного. Политика это выбор между гибельным и неприятным. Джон Кеннет Гэлбрейт Политика не есть искусство возможного; … Сводная энциклопедия афоризмов